Нарушает ли правила такое размещение?

Да, нарушает. Правилами Адсенса запрещено размещать рекламные блоки рядом с картинками.

Достаточно добавить визуальный разделитель, полосу например, и все будет ок.

Похоже?

Вроде блок не выглядит связанным с картинкой.

Да, примерно так.

Имхо мое, нет там нарушения, картинка не вводит в заблуждение посетителя и уж тем более не влияет на кликабельность рекламы

Помоему тоже ничего критичного нет, сразу видно где реклама, а где картинка. Гораздо хуже когда выдают узкую полоску ссылок за основное меню сайта - тут уже прослеживается обман посетителей, правда не знаю как на это реагирует сам гугл..

нормально он реагирует:) вот тут блок ссылок встроен в меню уже несколько лет, хотя я бы так не делал🙅

глядя на посещалку, начинаешь предполагать что им так "разрешено" делать.....

Возможно и не нарушало (без полоски)

правилами сказано:

• привлекать внимание пользователей к объявлениям с помощью стрелок и других графических приемов; (такого небыло)
• размещать вводящие в заблуждение картинки рядом с отдельными объявлениями; (картинка поста не вводит в заблуждение)

ИМХО, но это гугл, и его правила, полоска обезопасит вас)