Реализовывать ли систему доменов/поддоменов?

Я бы разносил на разные. по странам важны только 3, ru, ua, by (хоститься можно и в России узнавал у регистратора официального недавно).

Данный момент нужно было обдумывать заранее, до стадии бета. Если у Вас уже бета и все готово, то запускайте как есть. Только отслеживайте ip и перекидывайте на ту языковую версию которая нужна.

p.s. к порталам на разных языках отношусь с настороженностью, тут и сложности продвижения(зачастую ссылки в каталогах требуют главной страницы).

Верно советуют брать в штат 1 оптимизатора до запуска проекта. Так как когда ко мне обращаются при запуске такие проекты или через 1 месяц после запуска, встают волосы потом у них от работы которая оказывается важна для поисковиков и которая сложно осуществима у действующего проекта. Начиная от формирования url, до сделанной ранее защиты против парсинга сайта конкурентами(которая и поисковикам тоже мешает). + когда весь сайт доступен поле пароля, а до этого это 1 страничка для поисковика.

Спасибо за совет! У нас один язык на портале - русский и пока все запаролено. и да, уже готово) но имеем аудит с целой простыней рекомендаций. Одна из которых - описанные выше региональные домены и поддомены городов.