Проблема с .htaccess

Проблема с картинками когда обращаешься к файлу

http://mysite.ru/public/parsed_oldsidetu/photo.php%3Fflat%3D2090%26id%3D0%26type%3D4.jpg

пишет "Ошибка генерации изображения."

а если

исправить в адресной строке http://mysite.ru/public/parsed_oldsidetu/photo.php_flat=2090&id=0&type=4.jpg то картинка отображается нормально

помогите пожалуйста прописать RewriteRule чтобы заменить

%3 на _

%3D на =

%26 на &

или как- то перенаправить запрос на php файл в нём сделать urldecode() и средиректить на картинку