Переведённый*текст, как относятся поисковики?

12
S
На сайте с 16.09.2012
Offline
19
1203

Переведённый с русского на английский текст не является уникальным?

A1
На сайте с 10.08.2012
Offline
19
#1

Проверьте специальными программами. На какой ответ Вы здесь рассчитываете?

Кузница аналитического копирайтинга (http://alexcopy.ru).
Worthy jobs
На сайте с 29.04.2010
Offline
175
#2

Переведенный текст является уникальным ;)

Самый отзывчивый хостинг (https://goo.gl/2zXp1e). У них есть 3 мин на ответ после создания тикета. Проверь! А цены... ммм.
Пришел
На сайте с 03.11.2011
Offline
141
#3

..., если его не успели перевести до вас.

С радостью напишу что-нибудь для ваших сайтов :) (/ru/forum/comment/16157977) Всего за 60 рублей/1000 символов :)
R
На сайте с 26.08.2012
Offline
1
#4

Даже если уже перевели до вас, то вы всё равно переведёте его по другому. Только переводите текст сами / мозгами / а не переводчиками. Уник будет 99% - 100%. Уверен на все 100!!! т.к. сам этим промышляю. Переводите и не кипишуйте.

Ingvarr
На сайте с 26.04.2009
Offline
452
#5

Главное чтобы перевод качественным был.

SeoWebC
На сайте с 09.05.2012
Offline
78
#6
startbiz:
Переведённый с русского на английский текст не является уникальным?

если переводили сами то уникальный, а если пользовались каким нибудь онлайн переводчиком, типо вставили весь текст нажали конку и получили текст на другом языке, то такой будет неуникальный

S1
На сайте с 22.05.2012
Offline
6
#7
SeoWebC:
если переводили сами то уникальный, а если пользовались каким нибудь онлайн переводчиком, типо вставили весь текст нажали конку и получили текст на другом языке, то такой будет неуникальный

Можно узнать почему? Если до этого его никто не переводил? Подразумевается перевести онлайн переводчиком и довести до читабельного вида.

Worthy jobs
На сайте с 29.04.2010
Offline
175
#8
SeoWebC:
а если пользовались каким нибудь онлайн переводчиком, типо вставили весь текст нажали конку и получили текст на другом языке, то такой будет неуникальный

Не факт. Если только что написанный из головы текст закинуть в переводчик, он будет уникальным! ;)

Или даже копипаст, который ранее не пропускали через онлайн переводчик.

SeoWebC
На сайте с 09.05.2012
Offline
78
#9
Worthy jobs:
Не факт. Если только что написанный из головы текст закинуть в переводчик, он будет уникальным! ;)

Или даже копипаст, который ранее не пропускали через онлайн переводчик.

я говорил что если есть проиндексированный текст и его прогнать через гугл переводчик на другой язык то это будет дублированный контент http://shakin.ru/google/translated-content-duplicate.html

Элизабет
На сайте с 24.03.2011
Offline
217
#10

Уникальный текст может быть уникальным с технической или смысловой точки зрения. Если программы показывают уникальность перевода, то, значит, и для поисковиков текст будет уникальным, а вот... оригинальным ему, увы, не быть.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий