Яндекс переводит URL сайта на кириллицу

Может это уже давно было, но я заметила только сегодня - в серпе Яндекса URL многих сайтов отображаются кириллицей, а на самом деле прописаны латиницей. К сожалению не установлен фотошоп, поэтому приведу примеры вручную. Смотрю выдачу по региону Минск.

Запрос "лизинг недвижимости"

показывает alizing.by›Предметы лизинга›Лизинг недвижимости

на самом деле http://alizing.by/lizing/object_lizing/nedv.php

показывает avangard.by›Лизингополучателям›Объекты лизинга›Лизинг недвижимости

на самом деле http://www.avangard.by/home/lessees/leasing_objects/real_estate/

Запрос "натяжные потолки в минске"

показывает mis-service.by›Потолки

на самом деле http://www.mis-service.by/natyazhnie-potolki.html

показывает dom.by›Натяжные потолки

на самом деле http://www.dom.by/potolok-natyazhnoi.html

Подскажите, это новая фишка Яндекса или просто я отстала от жизни?:)