Некоторые вопросы новичка

в нем должен быть тег title, можно его немного разбавить

Прочитал два раза - ничего не понял. Можешь в ЛС снинуть ссылку или хотя бы текст, как это все будет выглядеть.

По поводу домена - можно и так и так, по крайней мере Я подчеркивает и русский в транслитерации, и английский (в переводе), например "Новый год" выделится и new-year и novyi-god. Гугл российские названия не выделяет, но и английские не особо. Традиционно ЧПУ пишутся в транслитерации.

лучше -

Структура вроде нормальная - тут больше будет влиять кол-во ключевиков в %

antel13, ilux, спасибо за подсказки!

Андрей Тризна, ссылку не могу-это ведь еще проект.

Ну вот примере автотематики, хотя у меня другая:

Шапка:

h1 Сайт "моямашина"-все о ремонте автомобилей.

Далее идут ссылки-рубрики на статьи

Рубрика h2 "Ремонт двигателя"

Описание рубрики h3 "Ремонт двигателя, как снять двигатель, разобрать двигатель. Как заменить поршни в двигателе" ну и тд

Рубрика h2 "Ремонт ходовой системы"

и тд 5 разных рубрик с ссылками на статьи

Ну как-то так думаю...

h1 - желательно 1 раз, начинаться с ключа

h2 - 0-2 раза

h3 - 0-3 раза

Желательно делать h1-h3 Обратным (!) хлебным крошкам, т.е. если раздел сайта такой:

Site.ru -> razdel -> podrazdel

то h1-h3 такие:

h1: podrazdel

h2: razdel

h3: site.ru

Т.к. чем старше H-тег, тем больше веса он несёт