- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Здравствуйте
Есть сайт (социалка по типу хабра только на покерную тематику).
Сайт мультиязычный (ru, en, de + могут добавиться ещё языки). Выбранный язык хранится у пользователя в куках.
Есть определенные статьи, которые уже переведены на эти языки (например faq). Но, основное наполение сайта будут статьи от пользователей. Статьи будут разными и на разных языках.
Другими словами, в зависимости от выбранного языка будет происходить следующее
site.com/faq/123 - Одна и та же статья на выбранном пользователем языке. "Скелет" страницы (меню, какие-либо всплывашки) - тоже на выбранном языке. Но, надо проиндексировать все 3 версии на разных языках
site.com/post/111 - Какой-то пост от пользователя. На выбранном языке видим только "скелет". Самая статья отображается на том языке, на котором написана изначально. Если тут индексировать на разных языках - то поменяется только "скелет", статья не изменится.
Были идеи вынести язык на поддомен ru.site.com, на другой домен, site.ru и в сам путь site.com/ru
Но, в первых 2х случаях для поисковиков будет 3 разных сайта и во всех случаях, поисковик будет трижды парсить одну и ту же статью с одинаковым содержимым (поменяется только скелет).
Подскажите как быть?
Сейчас есть такой вариант. Все заранее переведенные статические страницы перенести на ссылки вида site.com/ru/faq/123 а все остальное отдавать изначально только в режиме английского языка (скелет на английском, сам пост может быть на любом языке). Скорее всего остановимся на нем. Но, может быть есть другие варианты? Может можно понять, какой язык надо отдавать поисковому боту?
Основная направленность - англоязычное продвижение. Другие языки - второстепенно (но тоже важно!).
Выбранный язык хранится у пользователя в куках.
жуть!
Подскажите как быть?
гугл расскажет достоверней всех ;).
В такая жуть хранения языка в куке? :)
В нашем случае, не совсем в куке - в сессии. Но, это, можно сказать равнозначно (сессия все равно лежит в куке).
За ссылку спасибо.
В такая жуть хранения языка в куке?
А подумать?
На вскидку:
1. А если ЮА не принимает куки? (режутся на прокси\шлюзе, например)
2. А урлы (для индексации в тч)?
3. А каноникал?
4. А как дать ссылку товарищу на нужный пост на нужном языке?
...
Итого - добровольная потеря юзеров. (Можно вспомнить и про ПФ.)
Показываемый язык должен определятся по языку ЮА и никак иначе. (в оч крайнем случае через геоИП)
1я проблема - это не проблема. Без кук (сессий) практически ни один сайт работать не будет.
Т.е. зарегистрироваться не получится.
2. Как раз об этом и был вопрос. Как правильно сделать структуру.
3. Я далек от СЕО. Сейчас делаем только структуру, чтобы в дальнейшем отдать на сеошникам. Проект молодой, хочется чтобы пока его правильно проиндексировали поисковики.
4. А как вы даете ссылку на нужный пост в твиттере? Пост то будет на том языке, на котором его написал какой-то пользователь.
Без кук (сессий) практически ни один сайт работать не будет.
Т.е. зарегистрироваться не получится.
Да ладно! На 99 % сайтах, чтобы почитать контент (и кинуть в аську линк другу) рега, к великому счастью, не нужна.
4. А как вы даете ссылку на нужный пост в твиттере? Пост то будет на том языке, на котором его написал какой-то пользователь.
Кто такой твиттер? ;)
Как он будет на том языке, если по вашей логике перейдя по ссылке site.com/post/111 юзер должен получить на том языке, который у него уже в куках?
Даже если сделано по-идиотски, что на каждый урл - уник пост (site.com/post/111 - русский, site.com/post/112 - английский).
хочется чтобы пока его правильно проиндексировали поисковики.
Ну ссылка от гугла дана выше.
Можно ещё воспользоваться поиском по форуму. Неск. раз в месяц подобные топики возникают.