как реализовать такое в wp?

смотри в сторону функции вп гет_пост

там укажешь параметры и количество выводимых постов и параметры картинок, остальное цсс.

related posts?

перепробовал кучу подобных плагинов - нигде не увидел такого вывода статей

Значит, нужно применять волшебную силу программирования :)

Ведь не всё, что присутствует в интернете, сделано из каких-то готовых блоков.

Можно по 2 приёму, а можно и плагам типа этого.

супер! именно то, что искал

спасибо

а есть похожее решение для вывода последних записей (и комментариев)?

Последние посты:

<?php

$args=array(

'showposts'=>4

);

$my_query = new WP_Query($args);

if( $my_query->have_posts() ) {

while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>

<li><?php the_post_thumbnail( array(150,150,true) );  ?><a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a></li>

<?php endwhile;

}

wp_reset_query();

?>

Разумеется - стили надо править.