Кодировки Wikipedia + Webalizer [Штирлиц не помогает]

SE
На сайте с 26.02.2006
Offline
71
1205

Проблема: статистика на сервере собирается через Webalizer, смотрю там список рефереров, так вот страницы в Википедии, там в url забито название статьи, так я никак не могу его декодировать, чтобы понять, из какой статьи приходят.

Выглядят они, например, так

http://ru.wikipedia.org/wiki/п-пЁп+п+я¦я-пTя+пTпTп+

Штирлиц декодировать не смог, кто-нибудь имел опыт работы с такой связкой и может подсказать, что делать?

Спасибо.

W
На сайте с 01.11.2005
Offline
13
#1

http://ru.wikipedia.org/wiki/Томск

UTF-8

+если урл в вики на русском, как в этом примере, то вебализер его не в тот язык декодирует. откуда ему знать что оно на русском было

Дорвейных дел мастер (http://my.opera.com/doorway/) Wastemaster biz (http://wastemaster.biz/)
SE
На сайте с 26.02.2006
Offline
71
#2
wastemaster:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Томск
UTF-8
+если урл в вики на русском, как в этом примере, то вебализер его не в тот язык декодирует. откуда ему знать что оно на русском было

Извиняюсь, что возможно туплю, но:

1) По этому адресу нет ссылки на мой сайт (просмотрел все версии страниц ы за сентябрь и там тоже нет)

2) Чем декодировалось? когда я запихал всё, что после /wiki/ в Unicode Wizard в Far Manager и указал ему как UTF-8, так и Autodetect, то он "Томск" никак не выдал, при этом с другими документами в utf-8 он работает.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий