301 редирект для кирилической страницы

RewriteRule ^автомагнитолы$ /automagnitoly [L]

разве не так это должно писаться?

Вообще, если кодировка .htaccess UTF-8 и настройки сервера правильные, то работает такое:

Redirect 301 /письмо.htm /contact.html

Можно сделать в PHP

<?php

$seo_redirects = array(

	'/%EF%E8%F1%FC%EC%EE.htm'=>'/contact.html', // Письмо.htm

);

$_uurl = $_SERVER['REQUEST_URI']; //strtoupper

if (isset ($seo_redirects[$_uurl])) {

	header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");

	header ('location:'.$seo_redirects[$_uurl]);

	exit();

}

Redirect 301 /письмо.htm /contact.html

проблема оказалась в кодировке .htaccess , в UTF-8 все получилось