301 редирект. Совсем замучался.

Hi, all!

Есть задача:

Нужно сделать 301 редирект с

http://www.site.com/ru/path/to/file

на

http://www.site.com/path/to/file

Пробую:

RedirectPermanent /ru http://www.site.com

Получаю в итоге редирект вида http://www.site.com/path/to/file?/ru/path/to/file

3 часа гугления ничего не дали.

Помогите! Заранее спасибо.