301 редирект, весь урл а не его вхождение

Создал вот такие строки в htacess

Redirect 301 /старый каталог/раздел 1/ http://мой сай.ru/новый каталог/раздел1/

Проблема в том что адреса страниц товара нужно оставить как есть, но при таких строках в htacess урлы заменяются на:

http://мой сай.ru/новый каталог/раздел 1/товар 7/

А должны быть

http://мой сай.ru/старый каталог/раздел 1/товар 7/

То есть в любом урле заменяет "/старый каталог/раздел 1/" на "/новый каталог/раздел1/"

Подскажите? Вся ерунда в том что каталог не динамичный а статичный