Не работает 301 редирект при переносе сайта

У клиента был сайт на джумле, сделали ему новый на своем движке, всю инфу перенесли, сайт занимает хорошие позиции и имеет неплохой траффик для своей тематики, что бы это все сохранить решили сделать редиректы, но они ни фига не работают. Сайт _fsk-ekb.ru, старый сайт _old.fsk-ekb.ru (раньше был на домене _fsk-ekb.ru), пробую делать редирект c http://www.fsk-ekb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=47&It emid=55 на http://www.fsk-ekb.ru/article/zastroyschikam но не работает.

Пробовал два варианта:

RewriteCond %{QUERY_STRING} id=47&It emid=55

RewriteRule ^index.php$ /article/zastroyschikam? [R=301,L]

Redirect 301 /index.php?option=com_content&view=article&id=47&It emid=55 http://www.fsk-ekb.ru/article/zastroyschikam

В первом случае сервер не отвечает, во втором открывается главная страница под адресом http://www.fsk-ekb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=47&It emid=55

Может кто что подскажет?