является ли это нарушением правил?

Да, это будет нарушением. Вносить изменения в код - запрещено. В свое время писал по этому поводу в поддержку. Ответ см. выше.

Имеется ввиду какой код? Код вызова блока? Типа:

<script type="text/javascript">
yandex_partner_id = 000000;
yandex_site_bg_color = 'FFFFFF';
yandex_stat_id = 000000;
yandex_site_charset = 'utf-8';
yandex_ad_format = 'direct';
yandex_font_size = 1.1;
yandex_font_family = 'arial';
yandex_direct_type = 'horizontal';
yandex_direct_border_type = 'ad';
yandex_direct_limit = 4;
yandex_direct_title_font_size = 1;
yandex_direct_header_bg_color = 'B51A1B';
yandex_direct_bg_color = 'EFF5FF';
yandex_direct_border_color = '86AFD8';
yandex_direct_title_color = '003366';
yandex_direct_url_color = '003366';
yandex_direct_all_color = '003366';
yandex_direct_text_color = '003366';
yandex_direct_hover_color = 'B51A1B';
yandex_direct_favicon = true;
document.write('<sc'+'ript type="text/javascript" src="http://an.yandex.ru/system/context.js"></sc'+'ript>');
</script>

Так я всегда напрямую редактирую, без РСЯшного редактора... Прям в html страницы... В рамках эксперимента ставил yandex_font_size = 2:)) Получалось не объявление, а транспорант на 0,5 экрана:)

Я что, нарушаю что-то?

Все его редактируют и ничего, т.к. в самой программе РСЯ заложено, больше какого размера нельзя, так что исправляй - не исправляй больше положенного не будет.

Нельзя с помощью JS редактировать код РСЯ - вот это да - грубое нарушение.

Это совершенно нормально, никакими правилами не запрещается. Более того, эти параметры доступны к редактированию именно для того, чтобы их редактировать.

Можно сказать, что в этом плане ограничения на вас накладывают только посетители сайта. Поэтому выставляя Директ на половину экрана, смотрите, будет ли удобно пользоваться оставшейся половиной )