Pozdrowienia z Polski

Переводчик с польского есть? Коллеги что ли?

Вот перевод (когда-то учил польский):

Приветствую всех.

Приглашаю к сотрудничеству людей, связанных с отраслю SEO в России, Украине, Беларуси. Естественно, владеющих польским языком (потому и пишу это сообщение на польском). Также с удовольствием куплю базу качественных русскоязычных каталогов с прямыми ссылками или закажу регистрацию в таких каталогах. Заинтересованных прошу связаться со мной на этом форуме или писать на мой e-mail: voocoder(at)o2.pl. Привет всем.

Good work anser06 - Спасибо :)

my other e-mail: dimebag(at)bk.ru

pozdrawiam

взятку предлагает, что ли? :)

C чем поздравляете? :)

[вшыских] - всех :)

перебирайтесь жить к нам и польский станет интуитивно понятен =))

Слово wszystkich означает всех на русском.

Слово pozdrawiam переводится как привет, как ни странно. Поздравлять по польски gratulovac (последняя буква пишется чуть иначе).

P.S. Учите языки, уважаемый .kero. Никогда не повредит!

P.P.S. Топикстартер не говорит на русском, хотя когда-то учил этот язык в школе. Я у него интересовался.

А я вот был летом, так все говорят не pozdrawiam а "Честь".

PolishSEO, witam serdeczne :)

Jestem zaintersowany

Czekam na korely[at]gmail.com

pozdrawiam

это значит, что с уважением

а чэшьчь -- это привет/пока ;)

В процессе частной переписки с топикстартером я узнал

очень неожиданные для меня подробности SEO в Польше.

Когда я сообщил ему примерные цены на раскрутку в

русскоязычных поисковиках, то очень удивил и огорчил своего

друга. Он написал, что не сможет найти для меня

клиентов, хотя часть польских фирм имеют русскоязычные

версии своих сайтов и в принципе не против

воспользоваться услугами оптимизаторов. Но поляки не привыкли

платить так много...

Цены на SEO в Польше в несколько раз ниже, чем у нас (я

потом проверил это в польских поисковиках).

1) SEO-контора моего друга берет 300 $ за раскрутку в 4 (!)

польскоязычных поисковиках на полгода (!), а следующие

полгода - только 150 $!

2) Регистрация в польском каталоге с PR 8 стоит 3 $ (!)

однократно.

3) А еще он жаловался, что в Польшу приезжают россияне и еще больше

сбивают (!) цены на раскрутку, так что он сам удивляется, как они

умудряются иметь с этого прибыль.

Кажется, теперь просторы былого СССР представляются для топикстартера

краем развитого дикого интернет-капитализма...