Google keyword tool и реальность

Возможно заблуждаюсь, но всегда был уверен что он показывает то же самое что и вордстат у яндекса: количество просмотров страниц по ключу за поисковую сессию, то есть если по слову "пицца" вы посмотрите 2-3 страницы то добавите +2-3 запроса в статистику ключа "пицца".

Можно спокойно делить на 2 (оптимистично). Это примерно как гадать сколько даст трафика позиция в топ 1-2-3-4-5 даже в привычном процентном соотношении от позиции будет достаточно весомая погрешность.

Если есть возможность, и есть понятные цифры о конверсии, я бы на сутки поставил в спецразмещение блок и посмотрел на отдачу. Так было бы понятно сколько примерно оно даст в денежном эквиваленте, а пока позиции достигаются, подкидывал бы опять в спецразмещение блок, чтоб порожняком раскрутка не стояла пару месяцев.

Ну это опять же смотря для чего вам это надо, но такая схема проверки (хотя в итоге заработка) работает всегда в хороший плюс и понимание о трафике интересующей в нише.