Буква "щ"

SH - это Ш

CH - это Ч

Щ = ШЧ

Следовательно, SHCH. ;)

Sh - ш

Sch - щ

Shch - щ

Вот этот вариант думаю самый верный. Просто встречаются чаще слова там где Щ это Shch.

Легче вообще не регить такие домены :D

Смоделируем ситуацию:

1. "Неосиливший" пользователь набирает sh, таких более 20%

2. "Осиливший" набирает sch, таких более 7%

3. Педант набирает shch, таких более 1% ... (не путать с пед...)

4. Пользователь поисковой системы набирает свой любимый запрос и не парится с sh, sch и shch, таких более 70%

P.S. Готовый рекламный ролик, а потому хоп © Sam 2012-2024

Мораль: судите сами, выбирайте сами, я за хороший сайт... и другой домен!

Существуют определённые стандарты для транслита.

Посмотрите как написаны транслитом станции в московском метрополитене.

А вот здесь можно взглянуть на стандарт http://textpattern.ru/html/transliteration-tables.htm

Это устаревший стандарт. Последний актуальный вот - http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm

Дата введения: 2002-07-01

Щ = shh - это феерическая тупость.

Да, как можно было до такой херни додуматься?

Вспомнилось, почти не в тему... про китайские кубики для детей:

Вот поэтому я и использую для обозначения Щ - SH, а не какие то трехбуквенные сочетания в которых с непривычки вообще легко перепутать местами буквы. Значение и звучание слова от такой замены все равно почти не меняется. Мягкий знак, например, вообще никак в домене не обозначить и ничего, никто и не парится.