Видимость сайта за рубежом...

Можно двигаться под португальский гугл.

Каким образом это делать для украинского сайта с контентом на русском языке?

Вот допустим, в google.com.ua запрос "аренда квартир в Киеве" на 5-м месте. Как сделать чтобы в названных странах позиция этого запроса не ухудшилась?

А вы какбы не думали, что более релевантным будет сайт с более близким регионом к региону ищущего?

Вопрос - вы проверяли эти запросы по данным странам? Какой результат?

Да, проверял. Позиции запросов по названным странам где-то на 3-5 пунктов ниже, чем в зоне UA. Я так понимаю, в других странах увеличивается конкуренция за счет зон RU и других, где есть контент на русском языке.

Цель такая - русскоязычные пользователи в этих странах должны видеть мой сайт на хороших позициях по определенным запросам. Возможно ли это сделать, неконкурируя при этом со всем рунетом?

в уанете у сайта преимущество перед рунетом только за счет геопривязки домена, а зарубежом придется на общих основаниях, т.е. делать тоже самое,что делали в уанете - доказывали ПС, что сайт - лучше остальных в выдаче.

я бы попробовала добыть ссылки с локальных ресурсов, но с русскоязычными анкорами, плюс добавила бы релевантного контента по нужным странам, желательно на языке соответсвующей страны.

Интересно :)

Сама идея с охватом русской аудитории нерусскоговорящих стран интересна, но Вы на 3-5 позиций всего ниже, стоит ли оно того?