Как определить трафик по alexa.com?

Вы правы, но только в данный момент времени.

Если через месяц аудитория общего инета(хотя-бы по версии алексы), изменится, то также изменится и кол-во уников.

Также может измениться структура распределения трафика (ну например доля жирных сайтов вырастет, а мелких упадет), тогда по сути картина среди алекса ранка не изменится, хотя кол-во уников в вашем случае будет ниже.

Но это все очень редкие частности, не заморачивайтесь, просто знайте что данные приблизительны.

Сколько приблизительно должно быть уников на данный момент при alexa в 500 000

500000 означает просто то, что сайт является 500000 в мире по посещаемости. Это просто его ступенька в рейтинге сайтов.

Предположим что в понедельник общая аудитория интернета составила 1 миллиард пользователей, а в воскресенье - всего пол миллиарда. В обоих случаях у сайта будет один и тот же алекса ранк, но посещаемость изменится в два раза. Алекса ранк и посещаемость - вещи связанные, но абсолютно разные.

Если вам надо узнать посещаемость чужого сайта, который находится, предположим, 500 000 по алекса ранку, то просто открывайте 500 001, 500 002 .... сайты, пока не наткнетесь на сайт, со счетчиками.

Пример: у меня сайт 200 хостов в день. Алеха ранг 75 000 в мире.

Пример 2: 200 хостов в день. Алеха ранк 100к

Пример 3: 200 хостов в день. Алеха ранк 700к.

Алеха рассчитывается только для тех юзеров у кого тублар установлен.

То есть это очень косвенный показатель.