Необходимость редиректа

Здравствуйте!

Достался мне сайтик, прошедший через многих людей. Каждый вносил что-то свое в итоге сейчас структура сайт выглядит приблизительно так:

/docs/...

/site/ru/docs/...

страницы относительно этих адресов дублируются, точнее сказать выдаются одни и те же:

/docs/page.html = /site/ru/docs/page.html

Т.к. человек который наполнял не придавал никакого значения всему этому то он писал адреса по разному.

Уместно ли сейчас делать 301 редирект с /site/ru/docs/... на /docs/... ? При этому не выпадут ли страницы в индексе и не потеряют позиции?