Два сайта у одной компании.

Если каждая компания станет создавать кучу новых сайтов для каждой своей тематики, то получится полная каша. и яндекс это приветствовать не должен. Самое логично - сделать один сайт и сделать в нем несколько тематичных рзделов и продвигать их.

Ситуация уже сложилась и требуется решение, если такое существует.

Фактически компания работает от разных брендов, но с одним адресом и телефоном.

Так же старый сайт это чистый HTML, что создает большие трудности и в продвижении и поддержании, а перевод на более-менее движок это большие трудозатраты, а так же потери в поисковых выдачах.

Из-за этого ищется решения уже сложившейся ситуации.

Спасибо за Ваше мнение.

Решение очень простое — один сайт оставить по макетам, а второй по наружке. Не тупо и топорно «вычищать словосочетания», а убрать всю инфу (в т.ч. изображения и разделы меню) про макетирование с сайта http://www.elitmaket.ru/.

Спасибо, за ответ! И как я понимаю это будет длится довольно долго Яндексе?

Ну как долго… За 3-5 апдейтов всё должно поменяться.

Для верности можете поставить 301 редирект со старых URL'ов на страницы нового сайта. Это будет многим лучше 404.