Как правильно смотреть частоту ключевого слова для продвижения?

Ещё полезно обращать внимание на сезонность самого ключевика. Например ключ Новогодние елки если пробивать по вордстату в начале декабря (статистика приводится за последние 30 дней) будет сильно отличаться от статистики на конец января, хотя в декабре запрос более актуален, нежели в январе.

Для проверки используйте статистику "по месяцам", на графике всё наглядно видно что и как.

Вы подробнее расскажите как это происходит. И что делаете, если КейКоллектор не определяет?

Проверить можно через сервис Инструмент подсказки ключевых слов Google AdWords. Посмотреть точные запросы и выявить соотношения. А потом разделить 907 показов по обоим запросам. Другой вопрос, что такая фишка не сработает в случае запросов с дефисом, типа "сэндвич-панели"