Есть ли спрос на сайты без домена со статьями на английском

Это все индивидуально. Например, если меня, как вебмастера заинтересует сайт на английском, чтобы получить его копию на русском, я бы купил. Однако вебмастера работают каждый в своей нише, то бишь тематике. А, это значит, что если вы напереводите кучу сайтов и предложите их к продаже, еще не факт, что это у вас это купят.

можно и с переключением en/rus

хочется узнать спрос как таковой, есть ли смысл это делать либо искать альтернативы переводов на заказ

Включи мозги и богатей) Делай сайты для буржуйнета под адсенс.

пока что не имею охоты заниматься продвижением, в дальнейшем - возможно

именно сейчас интересует быстрый заработок: сделал, наполнил - продал.

Поэтому продвигайте услугу: "Переводим сайты с английского на русский, и с русского на английский. Желающим обращаться туда-то, услуга стоит дорого, так как задействованы высококлассные переводчики. С уважением, Вася".

Desesperada, попробуйте сделать один такой сайтик, а потом продать его.

Вот и поймете, есть спрос или нет :)))

а перед тем, как продвигать, хотелось бы вот что уточнить:

Спрос есть на все, если это выполнено качественно. Так что лучше попробуйте пару проектов сделать и продать. Удачи!

ну что ж, будем пробовать тогда