Домены транслиты в зоне SU

транслиты уходят в прошлое с введением IDN и особенно появлением .рф. даже в .ru, не говоря уже о таких кхм кхм как .su.

Другими словами Вы хотите сказать, что такие домены как druzhba.su и avtokatalog.su ничего не стоят?

ТС, ну вы сами то как думаете - почему такие домены там свободны?

спрос на них почти нулевой

Спрос нулевой, и стоит дороже. И звучит как то не очень, хотя люди берут и я беру, так как в ру красивый и короткий найти очень тяжело. Хороший сайт на любой зоне эфективен, но по себе знаю когда запомнишь интересный сайт в зоне су, и хочешь его найти, зону пишешь ру

В данном конкретном случае предпочел бы лучше взять что-то вроде ooo-druzhba.ru или avtokatalog-tomsk.ru, чем связываться с зоной SU или РФ.

РФ взял бы, разве что, только для редиректа на рушки.