Скрыть ли навигацию ?

А зачем скрывать навигацию? Это ссылки на страницы.

Если навигация вылезает в сниппет, значит контент написан некорректно, менять нужно его.

В снипете появляется, когда ищу по своему сайту.

У меня дополнительный вопрос: при этом страница в выдаче соответствует запросу или нет. Если не соответствует: запрос один, а выдается совсем другая страница, то это трабл. Чтобы исключить возможность такого поведения поисковика есть три пути:

1. Заключить меню в теги noindex

2. Анкоры в меню писать в других словоформах (падежах) Например не "что-то", а "о чем-то"

3. Вообще меню сделать на Ява-скрипте.

Пример:

Я ввожу розовые слоны и ищу их по всему своему сайту. Тоесть поиск ищет все упоминания в тексте на каждой странице сайта. Например после 5-ой позиции выдаёт те страницы на которых про розовых слонов нет не слова, но слева в навигации есть линк на розовых слонов. И так как всё таки на странице есть упоминания, он выдаёт в снипет.

Это как то плохо или нет?

Поскольку эффект, лично я, наблюдаю только у одного ПС - то напрашивается вывод, что руки у яндексоидов не так приклеены.

Ну и что? Ну пишет в сниппете. В Яндексе то выдается самая релевантная страница по запросу "розовые слоны". Вот на сниппет самой релевантной страницы и надо обращать внимание. Если он в порядке, то всё ок, если нет, то делайте мероприятия направленные на улучшение сниппета.

Если шапка не подходит, надо голову менять.

А как же тогда писать контент, чтобы значит «корректно»?

Просто у программеров заморочки устаревшие... удобный для аннотирования HTML сгенерить не могут.

/ru/forum/672520

Смотрите по реальным запросам, которые ползатели задают.