как реализуется механизм создания папок и html страниц через сервер или сайт?

Легко. Например, на php папки создаются с помощью mkdir(), файлы с помощью fopen(). Практически во всех языках есть подобные функции.