Relative link directory overflow

Добрый день,

есть сайт, на котором (видимо после переноса на другой хостинг) примерно 3000 ссылок/путей к изображениям вида http://sitename.com/../en/someimage.jpg. Во всех современных бравзерах эти ссылки обрабатываются корректно - ссылки трансформируется в http://sitename.com/en/someimage.jpg - то есть переход вверх на несуществующую директорию игнорируется.

Пробовал разные Broken link checker'ы - одни выдают битую ссылку с 404, другие игнорируют.

Меня интересует то, как поисковые роботы относятся к таким путям - можно оставлять как есть или все же лучше все пути исправить?