Форум Практика оптимизации Любые вопросы от новичков по оптимизации

Продвижением мультиязычного сайта

S
На сайте с 25.12.2007
Offline
102
schroder
401

Есть сайт, который помимо русского существует еще на двух языках.

Как обычно бывает в таких случаях при смене языка в названии сайта добавляется www.site.ru/en/...

В тех местах, где страницы не переведены на языки, дублируется русский текст.

Яндекс в качестве выдачи по некоторым словам взял страницы иноязычных урлов.

Можно ли как-то указать поисковикам, что все что в дерритории /en/ это относится к переводу сайта и т.д.?

Molodtsov
На сайте с 12.05.2008
Offline
134
Molodtsov
#1

Google не штрафует за дублированный контент на разных языках.

Лучшие новостные (СМИ) и тематические площадки. ЯндексНовости, анонсы. ( https://searchengines.guru/ru/forum/936645 ) Прайс на размещение яндекс-диск ( https://yadi.sk/d/7QwCzDaqdxxsq ). E-mail: razmesti@mail.ru Skype: igor_molodtsov
S
На сайте с 25.12.2007
Offline
102
schroder
#2
Molodtsov:
Google не штрафует за дублированный контент на разных языках.

А Яндекс?

Меня другое волнует, что в выдачу яндекса попали страницы, которые я рано или поздно переведу на другой язык. Может как-то можно ему где то (в том же роботс.тхт) указать что дескать это одини и те же страницы, переведенные на разные языки....

Google будет переводить местные Google: низкое качество отдельных Яндекс.Карты заговорили по-украински
Negatif4ik
На сайте с 20.07.2011
Offline
41
Negatif4ik
#3

За это можете не переживать

Toan
На сайте с 06.08.2008
Offline
214
Toan
#4
schroder:
в выдачу яндекса попали страницы, которые я рано или поздно переведу на другой язык. Может как-то можно ему где то (в том же роботс.тхт) указать что дескать это одини и те же страницы, переведенные на разные языки....

Для Яндекса это совершенно разные страницы, никаких санкций быть не должно.

Простейший способ сбора НК ключей (http://mutagen.ru/?r=55527), дающих трафик. Всего 30 рублей за 100 шт. А также автоматическая группировка (http://semparser.ru/p/1506) запросов по страницам для эффективного продвижения + экономия на текстах.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий