Помогите с навигацией в Вордпресс

Обычная - это какая имеется в виду?

Две ссылки: к предыдущим и к новым постам

Попробуй так

После цикла вывода постов код:

<div id="postnav">

    <div class="prev_page">

      <?php next_posts_link(__('&laquo; Предыдущая страница','arclite')) ?>

    </div>

    <div class="next_page">

      <?php previous_posts_link(__('Следующая страница &raquo;','arclite')) ?>

    </div>

    <div class="clear"></div>

  </div>