Перенос сайта на другой домен через htaccess

Ситуация такая: На хостинге лежат мои сайты. Вот один из них, допустим my-site.ru. Он доступен как по адресу my-site.ru , так и по адресу my-site-ru.maindomain.com (maindomain.com - это домен, который приобретается при покупке хостинга ). Так устроено у хостера. Нужно сделать, чтобы при запросе страницы, допустим, my-site-ru.maindomain.com/page1.html происходило перенаправление на my-site.ru/page1.html и.т.д - нужно это по понятной причине, т.к. яндекс , да и гугль иногда каким-то образом забредают на my-site-ru.maindomain.com и индексируют там копии страниц, из-за чего по основному адресу my-site.ru эти страницы могут вылетать из индекса. Host в Robots.txt прописан. Также сделал 301й редирект средствами htaccess:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^site-ru.maindomain.com$ [OR]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site-ru.maindomain.com$

RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/my\-site\.ru" [R=301,L]

Но этот редирект, как выяснилось, действует только на морду сайта, т.е. при запросе my-site-ru.maindomain.com перебрасывает на my-site.ru (как и нужно), а вот при запросе внутренней страницы, например www.site-ru.maindomain.com\page.html редиректа почему-то уже не происходит... :gm:

Знаю, что можно добавить принудительный редирект каждой страницы сайта в htaccess, но этот вариант вряд ли хорош, т.к. на сайте более 2 тыс. страниц и если добавлять каждую, тогда размер htacсess разрастется до 400 килобайт. Думаю, это вряд ли положительно скажется на скорости загрузки страниц сайта. Или я неправ и это самый простой путь?

Как это сделать проще всего?