помогите перевести

Т

0

таталия

1 июля 2011, 02:17

621

the horse was quiet to ride/

the man was not one to think rapidly/

a gentleman to come to that/

he to have said that - only to think of it

237

BisHome

1 июля 2011, 07:22

#1

Гугл вот что пишет 😂:

Лошадь была тихая ездить /
Человек был не один, чтобы думать, быстро /
Джентльмен прийти к, что /
он бы сказал, что - только думать об этом

[Удален]

1 июля 2011, 08:07

#2

Може по Українськи треба? :)

Кінь був тиха їздити /

Людина була не одна, щоб думати, швидко /

Джентльмен прийти до, що /

він би сказав, що - лише думати про це

[Удален]

1 июля 2011, 08:18

#3

Лошадь была готова к езде.

Мужчина не был сообразительным.

Последние два переводятся в контексте всего предложения.