Подскажите

Думаю никак, есть такие люди. Только горьким опытом...

для начала нужно попрактиковаться в написании грамотных предложений на русском языке.

Копирайтера наймите, он вам письмо напишет душевное.

с этим у меня всегда косяки были, по-этому и прошу помощи. Не умею продавать)

Спросить соответствующего специалиста в штате.

Выключить сайт на несколько дней, а когда к вам сами прибегут, сказать, что это из-за хостига.

Так и написать. Можно указать многобукв о железе желаемом и железе используемом, написать, что старое - полн(ое)ый отстой и скоро сайт отвалится. Айтишники (или кто там принимает решение в той компании) похлопают глазами (в случае дам - ресницами) и согласятся на новый выделенный сервер. Это если они вообще не понимают ничего дальше включения/выключения Word'а.

Ну а для матёрых специалистов и так должна быть понятна проблема, если на неё указать без особых подробностей и языковых изысков. Если не согласятся из принципа - дело в консервативности хостингам.

рассказать о немецких компаниях и соотношении цена качество за те же деньги :) Помните рекламу, а зачем платить больше ?