Помогите понять, почему сайт не занимает топовые места в яндексе?

Озон, он вообще топы не рвет и, вероятно, его руководство не ставит перед собой таких целей. У них другие источники трафика: контекст, партнерки и т.д. Например, по запросу "книги почтой" он в спецухе на первом месте. Кое-какой траф с поиска идет просто приятным бонусом.

Это, кстати, правильно для такого монстра. Ему ни к чему ставить свои доходы в зависимость от непонятных алгоритмов пс. Реклама более надежный и предсказуемый способ привлечения клиентов. Хотя и более дорогой. Но это вопрос маркетинга. Цены в Озоне тоже не низкие. Он демпингом не страдает и потому проблем с деньгами на рекламу не испытывает.

В целом по сути вопроса, Озон чуть менее чем полностью состоит из копипаста, что тот же Янедекс не одобряет.

Но это немного компенсируется дешевой доставкой в регионы (развитая сеть доставки).

Да и давно он уже одними книгами не торгует.

Да и не сказал бы я что цены там чем в других сетях.

Хотя бы потому, что это не книжный интернет-магазин, там много чего другого продают, еще штук 15 разделов кроме "Книги".

Да им топ собственно и не нужен, их и так многие знают.

Наберите хоть по русски хоть по английски в Яндексе или Гугле и все поймете.