Зацените план по реализации многоязычности на сайте?

1) сколько раз написать надо, что ваши en.mysite.com и mysite.com это разные домены для ПыСы ? не "домен и поддомен" как вы их называете, а тупо разные домены и разные ресурсы. ПС просто легче работать с одноязычными сайтами, это логично и понятно, потому и советуют разбросать языковые версии по разным ресурсам. а вот что легче вебмастеру - тащить пачку сайтов или один, это на его выбор.

2) в чём вопрос то? кого Вы собираетесь редиректить 302 кодом возврата или javascript-ом? пользователей - так им пофиг чем. или ботов джавой собираетесь редиректить? попытайтесь, можно ещё с тем же успехом куки их "броузера" проверить ;) как тут советовали. зачем вообще редирект ботам? перекрёстные ссылки между локализациями чем не устраивают? пробегутся и всё проглотят.

Я в курсе что это разные домены и для ПС будут выглядеть как разные сайты. В чем проблема с этим?

Какую еще пачку сайтов? Вы внимательно читали то что я пишу? Повторяю : сайт один, домен en.mysite.com привязан к той же папке что и mysite.com, но PHP скрипт динамически в зависимости от url хоста (en.mysite.com vs mysite.com) будет выдавать контент на английском или русском языке. Т.е. повышения трудоемкости никакого абсолютно нет, просто создаем поддомен, указывающий на ту же директорию и чуть-чуть изменяем скрипт который отвечает за локализацию.

Я собираюсь редиректить посетителей моего сайта, заходящих на mysite.com у которых в Accept-language указано "en" или в куки указано, что они работают на английском языке.

Вопрос в том, как лучше их редиректить - 302 редиректом или java-script'ом. Если использовать 302 редирект, то я боюсь средиректить какого-нибудь бота, который вдруг в Accept-language укажет "en", я не уверен в последствиях если я средирекчу бота 302 редиректом. Так вопрос понятен?

дальше обсуждать бессмысленно, пока не перечитаете внимательно собственные посты ;) это же элементарные вещи, но у Вас пока (!) полная каша в голове. почитайте основы сами поймёте всё с лёгкостью...

Я все правильно написал. Для ПС будут выглядеть как разные сайты, но фактически сайт (дословно переводится как "место") один, папка на сервере будет одна и та же. Так что не понятно к чему вы это выделили.

А обсуждать действительно видимо бессмысленно в таком тоне. Я задавал вполне конкретные вопросы, а от вас только понты. Так что спасибо за внимание и участие в теме, но видимо дискуссию здесь действительно пора прекратить. Задам вопрос на другом форуме.

И по поводу куки у ботов, сейчас сделал в логах поиск по Cookie и увидел такое:

Отписал в тех. поддержку Яндекса действительно ли это их робот.