Внешние входящие ссылки

Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста.

Проблема в следующем:

Я перенесла свой сайт на новый движок. Все поменялось - структура, ссылки. Как правильно мне настроить редирект посредством .htaccess ? Или может есть еще какой вариант решения?

Например была ссылка вида: http : //w w w. мой сайт .ru/ekstrennyie‑sluchai/chto‑nuzhno‑delat‑pri‑napadenii‑na‑vas.html ( Joomla )

стала: http : //w w w. мой сайт .ru/napadenie/ ( WordPress)

Чтобы было более понятно:

Есть ресурс - РИАновости. Внутри одной из новостей стоит ссылка на мой, как на источник. Я хочу, чтобы посетители, которые читая эту статью и желая перейти по ссылке, не попадали на стр.404, а попали на нужную страницу, но у которой на сегодня адрес не совпадает с тем, который стоит в тексте статьи...

Мне советовали прописать в .htaccess следующее:

Redirect ekstrennyie-sluchai/chto-nuzhno-delat-pri-napadenii-na-vas.html /napadenie/

но это не работает...