Неправильный вывод добавления комментария в DLE

Вы бы лучше исходный код шаблона привели и версию движка. Для начала исправьте wysywyg на wysiwyg

вот код addcomments.tpl

<div class="add_com">

<h3>Добавить комментарий:</h3>

<div id="MCOM">

<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

[not-logged]

<tr>

<td width="80" height="25">Ваше Имя:</td>

<td width="400"><input type="text" name="name" id="name" class="f_input" /></td>

</tr>

<tr>

<td width="80" height="25">Ваш E-Mail:</td>

<td width="400"><input type="text" name="mail" id="mail" class="f_input" /></td>

</tr>

[/not-logged]

[not-wysiwyg]

<tr>

<td colspan="2">{bbcode}</td>

</tr>

[/not-wysiwyg]

<tr>

<td colspan="2">[not-wysiwyg]<div id="txabo"><textarea name="comments" id="comments" rows="" cols="" onclick="setNewField(this.name, document.getElementById( 'dle-comments-form' ))">{text}</textarea></div>[/not-wysiwyg]{wysiwyg}<br /></td>

</tr>

[sec_code]

<tr>

<td width="80">Код:</td>

<td width="400"><br />{sec_code}</td>

</tr>

<tr>

<td width="80" height="35">Введите код:</td>

<td width="400"><input type="text" name="sec_code" id="sec_code" style="width:115px" class="f_input" /></td>

</tr>

[/sec_code]

[recaptcha]

<tr>

<td colspan="2" height="25"><strong>Введите два слова, показанных на изображении:</strong></td>

</tr>

<tr>

<td colspan="2" height="25">{recaptcha}</td>

</tr>

[/recaptcha]

</table>

<input onclick="doAddComments();return false;" tabindex="5" value="" type="image" src="{THEME}/images/submit_com.jpg" alt="Отправить" />

</div>

</div>

<div class="com_bot"></div>

</div>

версия движка 9.2 шаблон был для старых версий я его под 9.2 адаптировал

Посмотрите дефолтный шаблон для данной версии и сделайте по аналогии, в чём проблема?

Ну так адаптируйте еще и этот кусок кода под версию 9.2

Или обращайтесь, помогу.

Обращайтесь помогу....