Как воспримет CSS яндекс?

Все, что скрыто от поисковой системы - будет оценено Яндексом плохо. В данном случае у вас: свойство overflow, при котором текст или любой другой контент не будет показываться в пределах высоты 300 пикселей. Таким образом - лучше сделайте разбивку или ограничение вывода контента, но не делайте hidden.

невидимый контент влечет за собой санкции с незапамятных времен.

все что является скроллингом, или выглядит как скроллинг, влечет пессимизацию также довольно давно

СергейАлександрович, скрытый контент на сайте запрещен, это точно, есть ещё ряд рекомендаций, смотрите.

А если скрыть css??

например в роботс.тхт

а сам html выглядит так:

<ul id="navigation">

<li><a href="#one">ссылка 1</a></li>

<li><a href="#two">ссылка 2</a></li>

<li><a href="#three">ссылка 3</a></li>

</ul>

<div id="content-slider">

<ul id="content-slider-inside">

<li id="one">текст 1 текст 1текст 1текст 1текст 1текст 1текст 1</li>

<li id="two">текст 2 текст 2 текст 2 текст 2 текст 2 текст 2 текст 2 </li>

<li id="three">текст 3 текст 3текст 3текст 3текст 3текст 3текст 3текст 3</li>

</ul>

</div>

Как Яндекс увидит что текст скрыт, если в html обычный код ???

Какое ему дело до css, ведь неоднократно было проверено что скрытые через css ссылки индексируются, значит и текст должен быть виден роботам.

Даже в метрике есть <div style="display:none;">, не перегибайте палку