Как активизировать пассивных пользователей ?

А зачем больше, никак не пойму? Продвижение по запросам "тут", "там" и "сям" вас вряд ли интересует.

О чём хоть сервис и для кого?

0.1% от пришедших приводит к ссылке на сервис - имхо, это очень неплохой результат. 1 упоминание на 1000 посетителей вполне достойный результат.

софт.

Основные ссылки, это по типу: Попробуйте на этом сайте найти

Я к тому, что есть пользователи, которым лень что-то писать где-либо, но кнопку какую-нибудь нажать могут. Видел еще всякие +1 вконтакте, твитера еще хз чего (эффективно это?).

Встречал еще на сайтах, типа: вставьте наш банер, или: сделать стартовой.

Как можно пользователям упростить процедуру пиара ресурса? Наверное такой вопрос :)

jonjohn, заинтересуйте их чем-либо. Систему поощрений, например, придумайте (топ постеров и т.д). Проявляйте фантазию в конце концов.

мне кажется, что это неплохой результат, а вообще тут все зависит от тематики

Поставьте виджет "Поделиться" от Яндекса в видном месте. Все популярные соц. сети там присутствуют. Можно добавить кнопку "в закладки" (браузерные) и "сделать стартовой". Если не лениво, транслируйте новости сервиса в RSS. Ну и т.д. - как обычно. :) Если ссылки с форумов и сервис достаточно известный, можно попробовать создать темы на этих форумах и организовать обсуждение. ;)

И да,

[offtop] Кстати, кто скинет в личку вот такой скрин кнопки поделиться но на прозрачном фоне, не оберётся респектов. Что-то нигде найти не могу. :D[/offtop]

есть результаты от "кнопки поделиться" ?

У кого, стоит, можите отписать?

Практический смысл. Процентное количество переходов.

jonjohn, если нужно упростить публикацию ссылки на страницу, то социальные кнопки отлично подходят.

master_jeday предложил хороший вариант. Отлично работает и легко встраивается.

Имхо, Вам ещё повезло с процентом ссылающихся) обычно и эта конверсия - редкость.