Перетечет ли вес обраток через редирект 301

Перетечет. А сейчас переходя по ссылке без слэша ошибка?

Нет, поставил редирект. Если оставить без слэша то появятся дубли страниц(т.е. показывает без ошибки), хотя в гугле уже есть.

Дубли страниц ПСы сами склеят нормально, хотя редирект ускорит конечно. Вес по практике перетекает нормально. Главное правильно редирект сделать, чтобы не получилось циклов.

# Редирект для категорий (чтобы в конце URL был /)

RewriteBase /

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

RewriteCond %{REQUEST_URI} !-f

RewriteCond %{REQUEST_URI} !/$

RewriteCond %{REQUEST_URI} !.html$

RewriteCond %{REQUEST_URI} !.xml$

RewriteRule (.+) $1/ [R=301,L]

Думаю этот код правильный.

Так вы проверьте, так на взгляд да.