Клик на tag должен вести на страницу

В файле wp-includes/category_template.php найдите функцию get_the_term_list.

В ней строку

$link = get_term_link( $term, $taxonomy );

замените на

$link = $taxonomy == 'post_tag' ? 'http://google.com' : get_term_link( $term, $taxonomy );