Как делать двуязычный сайт

12
S
На сайте с 23.06.2006
Offline
37
3541

Как лучше раскрутить сайт на двух-трех языках ?

Делаю некомерческий сайтик на трех языках.

Русский как базовый, для души.

Литовский вариант потому, что живу в Литве. Нужен для очень маленького бизнеса.

Английский для знакомства и для раскрутки литовской версии.

Вопрос 1:

Как лучше, сделать сайтик ?

На одном хосте , или три отдельных сайтика ?

Русский в зоне RU

Английский и Литовский в зонах COM или NET.

Я ваши советы на этом форуме прочитал. - Советуют сделать отдельные сайты. :idea: Однако, почему в этом случае, я встречал очень много 2-3 язычных сайтов на одном хосте? Просьбочка обьяснить, почему так делают профессионалы.

Вопрос 2 :

Допустим я сделал сайт на трех языках на одном хосте.

Стоит ли линковать, на главной страничке, версии сайта?

И в каком случае.

Пример :

<HEAD>

<TITLE> Руководство на трех языках. </TITLE>

<LINK title="The manual in Inglish"

type="text/html"

rel="alternate"

hreflang="en"

href="http://mycity.ru/en/inglish.html">

<LINK lang="fr" title="La documentation en Fran&#231;ais"

type="text/html"

rel="alternate"

hreflang="fr"

href="http://mycity.ru/fr/french.html">

...

</HEAD>

Плодоносящий лимон (http://www.limon-room.narod.ru)
[Удален]
#1
Я ваши советы на этом форуме прочитал. - Советуют сделать отдельные сайты. Однако, почему в этом случае, я встречал очень много 2-3 язычных сайтов на одном хосте? Просьбочка обьяснить, почему так делают профессионалы.

Экономят, наверное.

Вопрос 2

Лучше картинки с флажками стран на каждой странице сделать. Нажали на английский флаг - сайт на английском и т.д.

lexalink
На сайте с 08.09.2005
Offline
271
#2

Лучше сделать на разных доменах ;)

Рад новым знакомствам ( арбитраж, майнинг, сео, трафик и т.д.) - @lexalink (https://t.me/lexalink)
F
На сайте с 17.07.2006
Offline
37
#3

разные домены конечно, ru и com, net

Blacksnow
На сайте с 24.06.2006
Offline
86
#4

Вы знаете на вашем месте я бы взял три домайна ru com eu

net не так популярен в Европе как в России и то только потому что читается как руское слово нет то бишь отрицание.

Eu довольно новый, несколько месяцев домайн и очень популярный в Европе, частью которой есть Прибалтийские страны

различные виды сервисов для оптимизаторов работающих с Гуугл Услуги для вебмастеров (http://www.seohouse.co.uk)
Каширин
На сайте с 03.01.2004
Offline
1018
#5

Три домена. Помимо всяких приятных мелочей, о которых так много говорят оптимизаторы ;), вы будете иметь все равно что три офиса в разных странах :) Аренда офиса - 20 у.е в год, недорого, мне кажется ;)

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#6

Два сайта - однозначно. И в плане юзабилити и в плане ссылочного.

Каждое мое сообщение проверила и одобрила Елена Летучая. (c) Для меня очень важно все что Вы говорите! (http://surrealism.ru/123.mp3) .
Каширин
На сайте с 03.01.2004
Offline
1018
#7

6666, два сайта на три языка не делятся ;)

Skyter
На сайте с 17.02.2005
Offline
175
#8

А почему, можно и два... Один под ру-нет, другой под глобальную Гуглю... Катает вариант. Опять же тут все зависит от того, на сколько подход творческий...

Юрий Батиевский www.antop.ru (http://www.antop.ru/): тел: +7 903 796 05 86 Ищу SEO-специалиста, специалиста по контекстной рекламе, интернет-маркетолога.
WX
На сайте с 18.07.2006
Offline
0
#9
lenny:

Лучше картинки с флажками стран на каждой странице сделать. Нажали на английский флаг - сайт на английском и т.д.

А имеет значение для поисковиков:

ссылание через картинку или через текст

тоесть

<a href=""><img src=""></a>

или

<a href="">RUS</a>

============

и если всётаки на одном сайте то как лучше

или

....?

Регистрация торговой марки (http://unite.com.ua) Регистрация товарного знака (http://unite.com.ua/TradeMark.php?t=priseMark)
[Удален]
#10
Webmaster-X:
А имеет значение для поисковиков:
ссылание через картинку или через текст
тоесть
<a href=""><img src=""></a>
или
<a href="">RUS</a>
============
и если всётаки на одном сайте то как лучше

или
....?

Нет, не имеет. Поисковикам всё равно, главное, чтобы ссылка была. Так что исходите из того, как пользователю будет удобней.

И ещё, если делаете на одном сайте, сделайте хотя бы на разных поддоменах. Например так:

русский сайт: http://site.com

английский сайт: http://en.site.com

Так сможете в некоторых какалогах порегится дважды и в поисковиках тоже получится две весомые главные страницы.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий