Много или мало текста на странице

Никогда не проводил таких экспериментов. Урезал до 5к или урезал с 5 до 1-2к?

урезал с 3 до 1к

ну тут уж на сам текст смотреть надо. может в тысяче вы оставляете оптимальное количество ключей, а в 3 тысячах их содержится слишком мало... я проводил такие эксперименты и в некоторых случаях результат получал обратный - чем больше текста, тем лучше. поэтому мой совет - проанализируйте сам текст на содержание ключей. благо сервисов достаточно. посмотрите тошноту страниц конкурентов по конкретным запросам и вы приблизительно поймете в каком направлении двигаться. плюс не забывайте о заголовках <h1> <h2> и так далее

ТС, при любых изменениях в тексте меняется его релевантность каким-либо запросам. Зависимости между размерами текста и ранжированием нет, это паранойя.

Возможно у вас там переспам был жутчайший, вы его сократили, вот и сайт поднялся.

А прямой корреляции нет и не может быть уже давно.

Разбавилась перенасыщенность ключами и вполне мог пойти на верх, хотя тут ещё многие факторы могут играть роль, за глаза трудно сказать

Оцените кол-во вхождений (точных, разбавленных и тд) у конкурентов из ТОПа и максимально приблизьтесь к их значениям, попутно экспериментируя с небольшими шагами в сторону. Так найдете оптимальные значения для своего запроса.