Как отредактировать тему?

Никак. Его можно редактировать только первые 3 часа (как-то так).

Вы можете создать новую тему, оплатив подписку.

Если оплатите прикрепление топика, то вполне возможно, что супермодератор согласится подкорректировать 1-й пост. Но это лучше уточнить заранее, есть топик по рекламе вверху.

Не будет ли это нарушением правила "в каждом разделе только одна тема от одного автора"? Хочу уточнить, чтобы ненароком правила не нарушить :)

Если первая тема ушла далеко с первой страницы, то можно.

В новой теме можно дать ссылку на старую, если она закрыта за давностью лет.

Тут есть такие риски. Тема скажем на 20-й странице и месяц никто туда не писал. Человек создаёт новую тему с ссылкой на старую. Кто-то отписывает в старой теме (либо автор пишет на последней странице, что будет новая тема) - она поднимается и получается 2-е темы на 1-й странице от одного ника с небольшим различием по содержанию... После чего начнётся негативный срач в новой теме по поводу кросспостинга.

Поэтому желательно перед созданием новой либо убедиться что ответить в ней нельзя, либо попросить модератора закрыть старую тему.

Жаль что нельзя редактировать первое сообщение в теме... а ведь раньше вроде бы такая возможность была...

Никогда не было. 3 часа и все.

Старая тема уехала на несколько страниц, но по-прежнему открыта. Прислушиваясь к словам Str256, хотелось бы ее закрыть на всякий пожарный. Как это сделать, к кому обращаться?

Можно ко мне в ЛС.