Сервер возвращает код статуса http 404 (ожидался код 200).

Он и без добавления в аддурилку выдает 404. Можете проверить чем угодно.

Проблема может быть в .htaccess ? Или же это проблема хостера?

Действительно, у вас при заходе, скажем, сюда , выдается следующее:

Если хотите, можете показать свой .htaccess, хотя навряд ли, что проблема в нем. А так лучше написать хостеру, пусть находит источник проблемы (если, конечно, источник проблемы не в ваших руках).