Как урл лучше сделать?

второй вариант мне кажется более привычен для ПС.

Я за второй вариант, т.к. крокозябры в УРЛ меня напрягают. С точки зрения SEO оба варианта дают бонус.

Этот вариант. Если бы у вас был сайт.рф то красивее было бы конечно кириллицей, а так транслиту транслит ... имхо. Кстати тема не раз обсуждалась, юзайте поиск и курите форум ;)

существенный?

а как же перевод? keyword - тоже вариант

Пока вы о этих "великих" вещах рассуждаете, конкуренты двигаются=)

ставьте второй вариант-он намного лучше☝

Транслит в url дает намного более значимый эффект. Только не просите у нетрезвого человека (что в пятницу простительно) пруф, поверьте на слово.

Нет, т.к. это как всем известно 1 из сотен факторов, но думаю ответ вам был известен.

Вариант 2, если урл с кириллицей копировать, кракозябры могут быть.