Изм язык в зав от страны пользователя ?

V
На сайте с 27.06.2006
Offline
27
305

Есть сайт на руском, домен раскручен. Стоит задача переключать язык на сайте на наиболее подходящий пользователю.

Например:

Из России или русский браузер - русския язык

Из др стран - английский язык.

или не стоит мучиться и просто зарегистрировать друг домен и там повесить этот же сайт на англ ?

разработка сайтов (http://www.websky.com.ua)
MiRaj
На сайте с 03.07.2006
Offline
509
#1
vrazbros:
не стоит мучиться и просто зарегистрировать друг домен и там повесить этот же сайт на англ ?

да

vrazbros:
переключать язык на сайте на наиболее подходящий пользователю

можно по IP определить, но процентов 5-10 определится неправильно <imho>

vrazbros:
Изм язык в зав от страны пользователя

надеюсь хоть на сайте такого нет :)

Муркетолог. 100 пресс-релизов с прямыми ссылками за 150 баксов? Легко! (http://b2blogger.com) Статейный маркетинг - лучшее лекарство от Минусинска! (http://miralinks.ru)
I
На сайте с 22.10.2005
Offline
58
Iso
#2

Сталкивался с проблемами из-за такой фигни:

буржуй в русском интернет-кафе в Москве не мог зайти на английскую версию русского сайта, которую привык посещать из своей буржуинии. Долго не мог понять, в чём дело. А квалификации настроить буржуйский прокси для посещения этого сайта у него не было.

Короче, можно вреда наделать.

Имхо, единственное, что стоит делать для удобства многоязычных сайтов - вывод в верхней части страницы наиболее вероятной строчки из "switch to english", "переключиться на русский" и т.д. Т.е. чтобы выбирать не из 20-ти вариантов, а чтобы самый вероятный шёл крупно, а остальные 19 мелко (как обычно т.е.).

V
На сайте с 27.06.2006
Offline
27
#3
Iso:

Имхо, единственное, что стоит делать для удобства многоязычных сайтов - вывод в верхней части страницы наиболее вероятной строчки из "switch to english", "переключиться на русский" и т.д. Т.е. чтобы выбирать не из 20-ти вариантов, а чтобы самый вероятный шёл крупно, а остальные 19 мелко (как обычно т.е.).

Очень не хочу это делать т.к. если англо-яз пользователь зайдет на этот сайт, а там будет по ум стоять рус язык он разбираться не будет просто свалит. И чесно говор не знаю как у него отобраз страница в windows-1251.

Смысл в том чтобы сделать перекл яз для пользов незаметно.

Scorpio
На сайте с 04.03.2006
Offline
47
#4

ну монитор пока не научен проводить фэйс-контроль и вычислять англоязычный пользователь или русскоязычный.

а вот самый лучший выход тут по айпи проверять. можно еще конечно по языку браузера, но все же по айпи вариант более приемлимый

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий