Как поменять язык в календаре WordPress

актуально, тему перевел самостоятельно с английского на русский, ВП 3.1 русский, везде даты пишутся правильно, кроме хедера, дополнительные плагины для изменения даты ставить не хотелось бы....

Без изучения кода сложно что-то сказать так. Выкладывайте место где выводится эта дата. Начнем оттуда...

header.php шаблона

<div id="header">



	<div id="top">

		<div id="date">

		<?php echo date('l d F Y'); ?>

		</div>

библиотека шаблона, как я понимаю откуда берется дата

local php date

********************************************************************/

function localize_date($locale) {



	if ($locale == 'ar') {

	

	$nameday=date("l");

	$day=date("d");

	$namemonth=date("m");

	$year=date("Y");

	switch ($nameday) {

	case "Saturday":

	$nameday="السبت";

	break;

	case "Sunday":

	$nameday="الأحد";

	break;

	case "Monday":

	$nameday="الاثنين";

	break;

	case "Tuesday":

	$nameday="الثلاثاء";

	break;

	case "Wednesday":

	$nameday="الأربعاء";

	break;

	case "Thursday":

	$nameday="الخميس";

	break;

	case "Friday":

	$nameday="الجمعة";

	break;

	}

	switch ($namemonth) {

	case 1:

	$namemonth="يناير";

	break;

	case 2:

	$namemonth="فبراير";

	break;

	case 3:

	$namemonth="مارس";

	break;

	case 4:

	$namemonth="إبريل";

	break;

	case 5:

	$namemonth="مايو";

	break;

	case 6:

	$namemonth="يونيو";

	break;

	case 7:

	$namemonth="يوليو";

	break;

	case 8:

	$namemonth="اغسطس";

	break;

	case 9:

	$namemonth="سبتمبر";

	break;

	case 10:

	$namemonth="اكتوبر";

	break;

	case 11:

	$namemonth="نوفمبر";

	break;

	case 12:

	$namemonth="ديسمبر";

	break;

	}

	echo "$nameday $day $namemonth $year";



	} else {

		echo date('D, j M Y');

	}



}



/********************************************************************

возможно "собака зарыта" где-то

if ($locale == 'ar') {

<?php echo date('l d F Y'); ?>

Естественно что тут будет выводиться дата на английском. Это стандартная функция php.

Замените просто вот так и не мучайтесь:

<div id="header"> 

    <div id="top"> 

        <div id="date"> 

        <?php echo date('d.m.Y'); ?> 

        </div>

И будет у вас дата в формате 12.03.2011

Поставьте небольшой плагин: http://maxsite.org/russian-date

Он будет выводит дату в виде: 20 октября 2006