дней/день как реализовать подстановку

Можно брать из таблицы...

1 день

2 дня

3 дня

...

37 дней

итд

DmitryShustov, вот моя функция для этих целей:

// Функция возвращает окончание, выбранное из заданных трех
// и подходящее для данного числа.
// В параметрах - массив из окончаний для чисел 1, 2, 5 и нужное число

function russian_plural_end($ends, $num) {
 if (($num * 10) % 10) {
  if ($num < 5) {
   return $ends[1];
  } else {
   return $ends[2];
  }
 }
 // 1,  21, 31, 41, ..., 101,  121, ...
 if (($num % 10 == 1) && ($num / 10 % 10 != 1)) {
  return $ends[0];
 }
 // 2, 3, 4,  22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, ...
 else if (($num / 10 % 10 != 1)&&(($num % 10 == 2) || ($num % 10 == 3) || ($num % 10 == 4))) {
  return $ends[1];
 }
 // 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,  25, 26, 27, 28, 29, 30,  35, 36, 37, 38, 39, 40, ...
 else {
  return $ends[2];
 }
}

Вызывается примерно так:

echo $days . ' ' . russian_plural_end(array('день', 'дня', 'дней'), $days);

Массив в аргументе содержит словоформы для чисел 1, 2, 5

если число заканчивается на 1, то подставляем день

если число заканчивается на 2-4, то подставляем дня

если число заканчивается на 5-9 и 0, то подставляем дней

bondarev.pp.ru, а че так сложно то ;)?

спасибочки бальшие

А как насчет 11? 😂

ай, ну да... еще 11, 12, 13, 14 :)

в итоге вот так:

если число заканчивается на 1, то подставляем день

если число заканчивается на 2-4, то подставляем дня

если число заканчивается на 5-9 и 0, то подставляем дней

если число заканчивается на 11-14, то подставляем дней

eko, примерно тоже самое и реализовано в моей функции. :)