- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Маркетинг для шоколадной фабрики. На 34% выше средний чек
Через устранение узких мест
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Имеем узкотематический русскоязычный контент-проект с хорошими беками и посещалкой. К примеру, "Все о слонах". Домен соответствующий, например слон.ком. Запросы тоже все о слонах соответственно, причем практически по всем слоно-вч, сч и оч. многим нч сайт в ТОП-10 везде.
Есть мысль сделать англоязычную версию проекта, в связи с чем возникли вопросы, на которые пока однозначно ответить не смог себе:
1. делать на поддомене или регистрировать новый домен? (т.е. передается ли тематический траст на поддомены и на другие языки, есть ли разница в фильтрах типа песочниц и пр. и т.д. - опыта в буржнете нет пока).
2. если поддомен - как лучше en.slоn.cоm или еlephant.slon.cоm (в последнем случае не будет масло масляное в глазах Гугла?)
3. нужна ли уникализация дизайна, или можно оставить тот что в русскоязычной версии?
Все интересует с точки зрения получения нч-трафика с Гугла. Заранее спасибо за мнения.
Добрый день.
1. В вашем случае надо делать на поддомене. Тематический траст передаётся на другие языки. Разницы в фильтрах есть, но они не значительные. Принцип тот же, сроки действия, по моим наблюдениям в буруженете дольше, но опять же зависит от проекта.
2. Лучше - en.slon.com.
3. Нет, не нужна. Дизайн будет тот же.
1. В вашем случае надо делать на поддомене.
Здравствуйте и спасибо большое за ответ. Про фильтры имел в виду не разницу рус-англ, а разницу 2-3 уровень домена.
Если можно, еще несколько вопросов:
4. Как лучше делать линковку: на русскоязычном сквозняк на главную англоязычного, или вручную прописывать ссылки с каждой статьи на ее англ версию?
5. Анкоры в данном случае имеют значение?
6. Нужны/уместны ли обратные ссылки (с англоязычного на оригинал)?
Сорри за наглость и заранее спасибо :)
5. Анкор имеет значение всегда. Из этого вытекает 4-й пункт.
6. имхо, уместны.
конечно поддомен
а что мешает вам сделать slon.com/en/ - сохранить траст основного домена?:)
так реализованы многие системы
а что мешает вам сделать slon.com/en/ - сохранить траст основного домена?:)
Это первое, что пришло на ум, но есть опасения, что разбавленный текстами на другом языке контент сайта может просесть по русскоязычным запросам в том же Яндексе, например. Так что пока на повестке дня поддомен - вроде как наиболее сбалансированное решение.
так реализованы многие системы
Кстати, не смог найти примеров - контент-проектов, в основном так реализованы корпоративные сайты. А там немного другая специфика.
Hundergraben добавил 15.12.2010 в 12:53
5. Анкор имеет значение всегда. Из этого вытекает 4-й пункт.
6. имхо, уместны.
Спасибо, это понятно. Хотелось бы понять, стОит ли разница ручного труда...
Сам в 99% работаю только с буржуй нетом.
Есть один сайт на трех языках русский, английский, арабский. Основной английский.
Сайт разбит так:
site.net/
site.net/ru
site.net/ar
Скажу так, как уже сказали выше, советую брать обязательно поддомен в виду:
en.site.com
В буржуй нете жирные конкуренты имеют поддомены практически на всех языках сайта. Естественно делать на всех сквозняк глупо и негде. Выделяется определенная страничка где идет список поддерживаемых языков и идет перелинкова между всеми доменами и поддоменами.
В вашем случае советую вам просто сделать кнопочку поменять язык, как на поддомене так и на основном, и получится такой сквозняк и будет все хорошо.
просто сделать кнопочку поменять язык, как на поддомене так и на основном, и получится такой сквозняк и будет все хорошо
И хорошо не будет. Ни пользователю, ни сайту. Страница «Синие перделки» должна ссылаться на страницу «Blue widgets», а не на морду на другом языке. И анкор должен быть соответствующий, а не «English».