Требуются ли переводы с украинского на русский

12
fisherman1
На сайте с 20.10.2008
Offline
149
#11

Действительно, сразу 3 клона в одной теме. Не часто такое увидишь.

ICQ RIP
Алексис
На сайте с 04.12.2010
Offline
109
#12
fisherman1:
Действительно, сразу 3 клона в одной теме. Не часто такое увидишь.

Это уже интересно... Значит я клон?

Обоснуйте ваше решение?

Дизайн сайтов, landing page, логотипов, баннеров, шапок (/ru/forum/747393) - все здесь! skype: aleksis7731, telegram: @vitaliivst С уважением, Виталий.
fisherman1
На сайте с 20.10.2008
Offline
149
#13

Алексис, сами спалились :) Откуда вы знаете, что имел ввиду вас? Мало ли кто писал в теме.

Мне доказывать ничего не надо - модератор просто придет и убьет всех клонов вместе с темой.

Алексис
На сайте с 04.12.2010
Offline
109
#14
fisherman1:
Алексис, сами спалились :) Откуда вы знаете, что имел ввиду вас?

Вы написали: "Действительно, сразу 3 клона в одной теме. Не часто такое увидишь." Это означает, что вы меня не имели ввиду?

Bronza
На сайте с 02.10.2008
Offline
114
#15
Kolhoznik:
Переводчики прекрасно переводят украинский язык в русский.

Да хоть не смешите. Вы украинский знаете? Сравните.

А прекрасный вид из окон на ночное небо или поднимающееся из-за горизонта солнце - приятный бонус к увеличившимся квадратным метрам.

перевод через translate.google.com

А прекрасний вид з вікон на нічне небо або піднімається з-за обрію сонце - приємний бонус до збільшився квадратним метрам.
А у вас гречка в магазинах ещё не дефицит? Если чо, рекомендую: ( http://www.lentyajka.ru/2009/12/tushenye-slonovi-ushi-s-grechkoj/ ) побалуйте себя хоть раз! Незабываемая Грузия https://www.lentyajka.ru/2019/12/otdyx-v-batumi-i-shekvetili-gruziya-chast-1-gde-najti-zhile-v-gruzii/
aronskaya
На сайте с 05.07.2008
Offline
49
#16
Kolhoznik:
Переводчики прекрасно переводят украинский язык в русский. Например translate.google.com )))

Не прекрасно. Даже не корректно. Зато потом часы занимательной правки :)

Профессиональная корректура (http://33-cows.ru/services-and-prices/korrektura/) текстов (1$/1000 символов)
rangerio
На сайте с 13.06.2009
Offline
75
#17
Kolhoznik:
Переводчики прекрасно переводят украинский язык в русский.

От таких переводов меня лично воротит. Уж лучше переводить самому, чем потом копаться в гугловском переводном поносе, исправляя ошибки...

fisherman1
На сайте с 20.10.2008
Offline
149
#18
Алексис:
Вы написали: "Действительно, сразу 3 клона в одной теме. Не часто такое увидишь." Это означает, что вы меня не имели ввиду?

А чего ж так боимся того, что клоном назовут? Ну палитесь же, зачем делаете резкие движения?! 😂

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий